
Gtalk一直是Okyle最喜欢的IM软件,今天花一点点的时间写点关于Gtalk的东西吧。写这个小短文的原因其实很简单,经常有朋友问我关于“Gtalk官方中文版和英文版有什么区别”,或者“为什么我的Gtalk不能传文件”之类的问题,所以今天我们就认真看一下,Gtalk的简体中文官方版,和美国英文版本,即English(US) version的区别。图比较多,请大家耐心一下。
1.文件传送/File transfers
在Gtalk官方网站上,我们很容易发现如下的各个版本Gtalk的功能概述:显然,在简体中文版中,是没有文件传送功能。而在English(US)版本中,则提供了File transfers文件传送功能。而且据Okyle统计,目前在Gtalk的众多语言版本中,只有English(US) version才提供有File transfers功能。


如果您安装的是English(US) version,点击联系人的聊天窗口右上方的倒三角符号,你会找到Send Files的选项。如下图。如果您最近用过Send Files功能,则该功能的快捷键可能会出现在在联系人的聊天窗口上方。但如果您是安装的简体中文版的Gtalk,那么很抱歉,您不会找到“发送文件”选项。

如果聊天双方使用的是不同的版本的Gtalk,那么使用English(US) version的一方,向使用简体中文版的一方Send Files的话,会怎样呢?Gtalk会提示:
You cannot send files because ****@gmail.com is using chat in Gmail or is using another chat program.
2. 发送语音Email/Send voicemail
这个功能也是英文版Gtalk支持,而简体中文版所不支持的功能。至于其他语言版本是否支持该功能,Okyle没有做过研究。该功能可以在你的联系人离线的情况下,向其发送语音email。点击该功能按钮,Gtalk转接到自助服务,你会听到让你留言的语音提示(女声,英语)。见图。然后留言完成后按End Call,你刚才的声音留言就成功的发送给你的联系人了。该文件是以mp3格式储存并发送的(如下图),Okyle测试发现声音质量良好,赞一个Google。

3. 显示正在收听的音乐/Show current music track
同样是简体中文版Gtalk所不支持的功能。用来显示当前你的Windows media player 所播放的音乐信息。关于这个功能的使用很简单,和MSN等其他IM软件类似,可以简单的在状态显示选项里面进行选择。这样的话你的个性化信息就会变成你当前所收听的音乐。如下图所示。
需要说明的是,虽然简体中文版不支持该功能,但是如果一个简体中文Gtalk用户和一个English(US) version用户聊天,而该用户又打开了Show current music track,简体中文用户是可以正常显示对方的音乐信息的。(好拗口的句子,呵呵)

说到音乐,还有一点补充一下。在English(US) version版本里面,setting > audio里面有一个“share music listening history with Google Music Trends” 选项,激活该选项可以将你的收听记录共享到Google音乐趋势。Okyle倒是对这个Google音乐趋势不是很熟悉,有使用过的朋友们可以注意一下。

4. 隐身
迄今为止,各个版本的Gtalk均没有提供隐身功能。但是我们知道,新版的Gmail已经提供了隐身的功能(见下图,左),那么我们可不可以利用Gmail的隐身功能实现Gtalk的隐身呢?
Okyle于是做了以下两个实验:
1、从Gtalk里进入Gmail,然后开启隐身功能。如图所示,结果Gmail有出错提示:
糟了!因为您是从不支持隐身功能的其他客户端、设备或者位置登录Google Talk的,所以无法隐身。
2、既然如此,如果我先进入Gmail开启隐身功能,然后登录Gtalk会怎样呢?实验的结果是一样的。依然出现上面的提示。看来gtalk的隐身功能暂时还无法实现啊。

5. 小结
其他的一些地球人都知道的功能,在这里就不再赘述。下面的表格,是Okyle所做的中英文Gtalk最常用的功能方面的不完全对比:
| 功能 |
Gtalk官方简体中文版 |
Gtalk English(US) version |
| 即时消息 |
支持 |
支持 |
| PC间语音呼叫 |
支持 |
支持 |
| Gmail通知 |
支持 |
支持 |
| 显示正在收听的音乐 |
不支持 |
支持 |
| 文件传送 |
不支持 |
支持 |
| 发送语音Email |
不支持 |
支持 |
| 隐身 |
不支持 |
不支持 |
感谢您耐心的阅读。有任何关于Gtalk的问题请留言与我交流。转载请请注明本文链接,并保留本文完整性,谢谢。
okyle Google Collection file transfers, gtalk, gtalk中文版, gtalk发送文件, gtalk英文版
What're People SAYING?