Up in the air
只一夜之间,济南就将一个火热而浮躁的夏天,毫不客气的推给我们。在这个炎热的五一,我就像盅里的骰子,把自己蒙起来,东一头西一头,暂且去忘记自己要做的事儿,不断的逃离。
梯子山的探险经历是令人难忘的。对于未知之路的好奇与担忧,本身就是一件令人兴奋的事儿;况且又远离嘈杂,拥抱自然,将一切包袱丢的远远的。在自然面前人总会感到自己的渺小。而越是感到自己的渺小,就越能洗净心里的凡尘。将自己隐藏于山林之中,融化于天地之间,心平静气的心态果真是心怡。探险的精髓大概即是如此,而隐居之人的心境,或许也在于是。
在山里仰望天空,突然很向往Up in The Air里George Clooney的生活状态,他的工作大部分时间都在天空中飞来飞去,飞来飞去……不断的穿梭于不同的城市,不同的宾馆,不同的ONS。虽然他也不能避免和现代人打交道(而且是最最世俗的帮别人炒下属的鱿鱼这样的工作),虽然他对于本职工作已经熟悉到例行公事,但至少他可以每天都面对新的环境;生活中每天能都有些新鲜感,大概是每个人都梦想的。就像不愿意下船的海上钢琴师,George Clooney不愿意下飞机。习惯于在云端。
直到他遇到故事的女主角。原来这个一直在说服别人丢掉包袱的演讲者,只是一直没有找到自己愿意背的包袱;原来这个习惯了飘零的远游者,其实是个不折不扣的守望者;原来这个不愿意安定下来的漂泊者,只是缺少一个不再起飞的理由。
“Up in the air”在美语里面本来就有“未知的,悬而未决”的意思;对于男主角George Clooney,Up in the air的不仅仅至是自己的身体一直“在云端”;也是自己一直在寻找的理由,始终“悬而未决”。这层意思,影片的中文翻译永远也不可能包含。
只是女主角也永远不会给他这样一个理由。一个留下来的理由。Although she knows he loves her.

What're People SAYING?